本日、韓国・ソウルの狎鴎亭（アックジョン）に新たなSOPH.shop「SOPH. DOSAN（トサン）」をオープンいたしました。

恒例のオープンノベルティとして、韓国の伝統酒マッコリを楽しむためのカップ「SOPH.マッコリカップ」をご用意しました。マッコリ用のカップとしてはもちろん、食器として、またお料理の際の調理器具としてもご活用いただけます。

また、前日に行われたオープンレセプション用として、韓国の伝統的な醸造方法でマッコリを作り続けている福順都家（ボクスンドガ）さまにご協力いただき、オリジナルパッケージによる"SOPH.マッコリ"と"SOPH.マッコリバッグ"を製作いたしました。

SOPH. DOSANをどうぞよろしくお願いいたします。

SOPH. DOSAN OPEN NOVELTY
⠀
"SOPH.マッコリカップ"

*SOPH. DOSANにて、お買い上げのお客様に一点配布しております。
*SOPH. DOSAN以外の店舗での配布はございません。また数に限りがございますので、何卒ご了承くださいませ。

오늘 한국 서울 압구정에 새로운 SOPH. 매장 'SOPH. DOSAN(소프 도산)'을 오픈합니다.

오픈 기념으로 한국의 전통주 막걸리를 즐기기 위한 컵 "SOPH. 막걸리 컵"을 준비했습니다. 막걸리 컵으로는 물론, 식기나 간단한 조리 도구로도 활용할 수 있습니다.

또한 전날 진행된 오프닝 리셉션을 위해, 한국의 전통 양조 방식으로 막걸리를 빚는 복순도가와 함께 오리지널 패키지의 "SOPH. 막걸리"와 "SOPH. 막걸리 백"을 제작했습니다.

SOPH. DOSAN OPEN NOVELTY
⠀


"SOPH. 막걸리 컵"
*SOPH. DOSAN에서 제품을 구매하신 고객님께 1점씩 증정해 드립니다.

*SOPH. DOSAN 이외의 매장에서는 배포하지 않습니다. 또한 수량이 한정되어 있으니 양해 부탁드립니다.

We are delighted to announce the grand opening of SOPH. DOSAN, the newest addition to the SOPH. shop family, located in Apgujeong, Seoul, Korea.

To commemorate the opening, we are introducing the "SOPH. MAKGEOLLI CUP", designed for enjoying Korea's traditional rice wine, makgeolli. The cup can be used not only for drinking makgeolli but also as elegant tableware or even as a versatile kitchen utensil.

For the exclusive opening reception held the day before, we partnered with Boksoondoga, a brewery renowned for producing makgeolli using traditional Korean brewing methods, to create specially designed "SOPH. MAKGEOLLI" and "SOPH. MAKGEOLLI BAG" packages.

We warmly invite you to experience SOPH. DOSAN and look forward to welcoming you.

SOPH. DOSAN OPENING NOVELTY

"SOPH. MAKGEOLLI CUP"
*Available to customers with a purchase at SOPH. DOSAN.
*This item is exclusive to SOPH. DOSAN and not available at other locations. Quantities are limited, so please note availability may vary.

SOPH. DOSAN
Address：24, Eonju-ro 164-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea
Opening hours : 12:00 - 20:00
TEL : 02.541.0876